On pourrait supposer que le jade rouge est une variante du bien connu jade vert, coloré par exemple par la présence de fer dans le sol. Il n'en est rien. Les travaux du cryptozoologiste Richard Owen ont démontré que le jade rouge se forme en réalité lorsqu'une strate féérique se propage jusqu'au lieu où gisent les ossements d'une catégorie bien particulière de créatures féériques aujourd'hui disparues, celle des sauriens géants 1). Les ossements sont transmutés par la magie de la strate en l'espace d'un cycle lunaire complet, et forment alors un abondant gisement d'une pierre lisse à la couleur profonde, le jade rouge.
Une autre erreur commune est de penser que le jade rouge est doté de propriétés thérapeuthiques, puisqu'il est employé dans de nombreux soins magiques de pointe. Ce n'est pas le cas, et c'est probablement la particularité la plus intéressante de cette pierre. Réduite en poudre, et mélangée à des ingrédients magico-thérapeuthiques avérés et connus pour certains depuis des millénaires, elle démultiplie les capacités de ces derniers. C'est pour cela que de nombreux centres de soins magiques, comme le Sanatorium Magique du Léman, étudient les possibilités de l'emploi généralisé de cette substance miraculeuse, en dépit de sa rareté et de son coût élevé sur le marché.